早起き三両、倹約五両 Hayaoki 3ryou, kenyaku 5ryou.

  • 解釈:早起きと倹約は、どちらも利益を齎(もたら)すということ。朝寝や浪費などの放縦(ほうじゅう)な生活を戒めた言葉。
  • Literal:3ryou (unit of currency) early risings, 5ryou (unit of currency) economy.
  • Interpretation:Early rising and economy bring about profits.
  • 類義:朝起き三両、始末五両。早起きは三文の徳、長起きは三百の損。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.